Эта история всплыла совершенно случайно на одном из европейских исторических форумов, где обычно обсуждают патину на старых кортиках или заклепки на касках. Но пост Феликса Ридли, правнука солдата вермахта, заставил замолчать даже самых дотошных коллекционеров. Это не просто мемуары — это исповедь человека, заглянувшего в глаза собственной смерти и увидевшего там нечто совершенно неожиданное. Это рассказ о «Курляндском котле», о страхе, истерике и одном грубом русском слове, которое спасло жизнь...

Письмо – одно из самых трудно развиваемых умений в английском. Это бесспорный факт. Но в чем трудность? Придумываешь текст на русском, потом его переводишь на английский. Всего-то. К сожалению, все не так просто. Для того, чтобы написать что-то на английском, нужно четко понимать какое слово или выражение нужно использовать. Некорректно делать дословный перевод с русского, а потом удивляться, что этот текст не понимают. В своей деятельности проверяю письменные работы почти каждый день. Как правило, везде видишь «русско-английский»...