Представьте, что вы смотрите на обычные часы. Стрелки показывают без пятнадцати шесть. В русском языке все логично: мы смотрим на то, сколько минут осталось до следующего часа. А теперь попробуйте объяснить это англичанину. Его реакция может вас удивить! Он не поймет фразу «без четверти». Потому что он видит время иначе — не как приближение к будущему, а как результат, уже свершившийся в прошлом. Освоить этот способ — значит не просто выучить новые слова, а начать думать иначе. Это ключ к естественному общению...

История от сотрудника IT-компании "ТехноВолна" Все началось с того, что наш HR-директор (директор по персоналу) Олег внезапно ушел в отпуск по уходу за ребенком. Да-да, в декрет может уйти и папа! А нам срочно нужен был временный замещающий — через две недели приезжала комиссия инвесторов на due diligence (проверка компании). И тут кто-то из руководства вспомнил про Галину Петровну — маму нашего руководителя Дениса. 40 лет педстажа, из них 20 — завучем в физмат-лицее. "Люди есть люди, — сказал...