Голубцы, тефтели, чебуреки — все мы понимаем, что это такое, и представляем себе определенное блюдо. Но задумывались ли вы когда-нибудь, как на самом деле появились привычные нам слова и как они дословно переводятся на русский язык? Вот, например, картофель. В 18 веке из немецкого языка в русский пришло слово "Kartoffel". Но в Германии "картофель" появился из Италии — "tartufolo", что переводится как "трюфель"...

ПАРТНЕРСКАЯ ПУБЛИКАЦИЯ Где говорят по-русски? Согласно данным статистики 2017 года, в России на русском, как на родном, говорит 137,5 миллионов человек. Казахстан, Узбекистан. Там русский язык уже не всегда необходим, но всё равно его учат и сохраняют. В этих странах на русском говорит 79 миллионов человек. Но русский знают не только в постсоветских странах Его знают и в Германии, и в США, и в Израиле. Здесь живёт около 13 миллионов русскоговорящих. Советские школы: русский для всех С конца 1930-х годов русский стал основным языком обучения в СССР...