5145 читали · 6 лет назад
5 простых способов сказать "Я не знаю" на английском
Специально для тех самых случаев, когда вам задали вопрос на английском, а вы понятия не имеете как на него ответить, мы собрали 5 простых способов сказать, мол, "Не имею ни малейшего представления" (и, внимание, среди них нет скучного "I don’t know"). I have no idea /aɪ hæv nəʊ aɪˈdɪə/ — Понятия не имею Пример: - Do you know where is my Iphone?; - I have no idea / - Ты не знаешь, где мой Айфон?; - Понятия не имею I haven’t got a clue /aɪ ˈhævnt ɡɑːt ə kluː/ — Не имею ни малейшего представления...
🔥 Не "I don’t know": Что говорят носители, когда не знают ответа
Казалось бы, что проще: сказать "I don’t know" ("Я не знаю"). Вас поймут везде. Но окажитесь в США или послушайте живую речь в фильме — и вы услышите совсем другие выражения. "Dunno", "Beats me", "No clue" — эти фразы мелькают постоянно, заставляя новичков задуматься: "Что это значит? И почему не сказать просто?" 🤔 Разгадка в том, что язык — это не только передача информации, но и оттенки чувств, отношения к ситуации, уровень формальности. "I don’t know" часто звучит слишком прямо, нейтрально или даже резко...