Свинка — это разговорный термин, отмечающий обычный паротит - нездоровье, вызванное инфицированием вирусом паротита. Присущий признак - болезненная опухоль одной или обеих околоушных желез. Это недуг входит в так называемые детские болезни, но бывают случаи паротита и у взрослых...

Лично я твёрдо убеждён: между работой и личной жизнью должна быть чёткая граница. На мой взгляд, как-то не совсем хорошо постоянно находиться «при исполнении». Этак можно невроз схлопотать, а то и вовсе рехнуться. Однако сразу должен признаться: всё вышесказанное является пустословием, которому грош цена. Не получается у меня провести такую границу, не знаю, как это сделать. Многие коллеги за пределами работы скрывают свою принадлежность к медицине. Да и я перед посторонними её не афиширую. А вот со знакомыми куда сложней...