Какие слова и выражения мы можем услышать в популярных песнях и как переведем их на русский язык? Я обожаю читать перевод текстов песен зарубежных исполнителей и разбирать их. Раньше я всегда делала это только для себя, даже тогда, когда достигла довольно выского уровня английского языка, ведь зачастую даже носителям английского языка очень сложно понять, о чем поется в их любимой песне. На это влияет несколько факторов. Во-первых, это, конечно же, сленг, который сложно понять огромному количеству людей...

"Я итальянка, и русский звучит для меня потрясающе. Я пытаюсь выучить его, но это чертовски сложно! Для уроженца Италии он звучит БЫСТРО, но очень мелодично..." Бон джорно, дорогие читатели! Слушайте, каких только любопытных тем не найдешь в недрах известного международного форума Reddit.com! Мы вот докопались до ветки, на которой пользователи обсуждают, как для них звучит русский язык. И обнаружилась весьма интересная вещь. Принято думать, что для иностранцев наша речь звучит достаточно грубо и резко, что она кажется им брутальной...