Чтобы найти что-то интересное для канала, я стала обращаться к англоязычным источникам. Я и до этого знала, что у слова «театр» в английском языке есть две формы, а когда начала часто писать его — решила разобраться в причинах =) Итак. «Theatre» или «theater»? Почти все слова в британском английском языке, которые имеют окончание -re – заимствованы из французского (théâtre). Именно в такой форме слово зафиксировано в словаре классического британского языка. В это же время в Америке, не смотря на...

По нашему местному телевидению показывают социальную рекламу – предлагают провериться на наличие вируса иммунодефицита. Дословно рекламную фразу не помню, но звучит она примерно так: «Обращайтесь в областной центр борьбы со СПИД». Со СПИД, не со СПИДом. Понятно, что ошибка в рекламе возникла по аналогии со словом ВИЧ, которое в подобной ситуации склоняться бы не стало: «Центр борьбы с ВИЧ». То, что одно слово должно склоняться, а другое нет, могу подтвердить ссылками на словари. В «Толковом словаре» Кузнецова даны примеры употребления слова СПИД: «Заразиться СПИДом...