При чтении на английском мы русские часто ленимся заглянуть в словарь, чтобы посмотреть, как читается новое слово, которое мы встретили в тексте. И это приводит к ошибкам. Особенно часто это происходит со словами, которые, на наш взгляд, выглядят знакомыми или лёгкими для чтения. И если мы с самого начала читали слово неправильно, то и похожие на него слова тоже будем читать неправильно. Например, так происходит со словом “lesson” в котором нам хочется прочитать все буквы вот так: «лэссон». И это большая ошибка...

Письменность ирландского языка построена на основе латинского алфавита, как и в большинстве языков Европы. Тем не менее, данная система письма, на мой взгляд, является едва ли не самой сложной из мне знакомых. Если вы считаете, что чтение в английском это сложно – забудьте. По сравнению с ирландским это просто детский сад. Здесь крайне сложно понять, как читается то или иное слово, просто взглянув на него. Например, слово «цветы», которое пишется как blathanna (и я еще опускаю акценты на долгих...