Проще всего объяснить имя Белла через итальянское слово bella - прекрасная. Проблема только в том, что как самостоятельное имя Белла начала появляться разве что последние лет сто, а до того, если мы заглянем в словари - оно применялось как уменьшительное от имен Изабелла и других, включающих в себя -белл-. А почти все эти "большие" имена применялись в основном только в Великобритании, где итальянский язык как-то не в ходу. Начнем по порядку. Итак, Изабелла. Означает ли оно "прекрасная Иза" или что-то...

В английском языке, как и в любом другом, множество различных идиом. Это фразы, дословный перевод которых будет неверным, так как их значение сформировалось с ходом истории и бытностью носителей языка. При этом идиомы часто состоят из пары-тройки слов, но обозначают целое утверждение. Удобно, неправда ли? Сегодня поговорим об идиоме «Ring a bell» Обычно говорят так: «Her face rings a bell» — «Где-то я её уже видел». На самом деле примеров масса, но этот весьма прост и нагляден. Если что-то ‘Rings a bell’, то это самое что-то напоминает вам о чём-нибудь; что-то знакомое или виденное ранее...