С восхождением на престол Карла lll российские пользователи Сети никак не могли понять, почему для британских подданных принц Чарльз стал королем Чарльзом (Charles lll), а в России его величают Карлом. На самом деле, во всем виновата многовековая традиция: имена иностранных монархов переводят на немецкий лад, если нет подходящего христианского аналога. Фамилии западных знаменитостей нередко коверкают как при переводе на русский, так и на языке оригинала. Собрали звезд, чьи имена произносят с ошибками чаще всего...

Всем здравствуйте. Ну что, я обещала делать блог более личным, и в то же время – с генеалогическим аспектом )))) Сегодня речь пойдет о древе, о родословном древе, конкретно – о древе моего рода. Я часто вижу в интернете пример вот такие схемы: аккуратные, практически квадратно-кругленькие ))) Ну вот первая схема… здесь на уровне пра-пра – уже показана ровно половина предков, только мужской пол. Вот еще одна схема: здесь на уровне прадедов уже схитрили и прабабушек опустили на уровень ниже )) Я понимаю – зачем это сделано, так картинка получается более компактной...