Девушке не хотелось ехать к родителям на новый год. Мать болтлива, и ее не остановить. Говорит громко, ни на секунду не останавливаясь, – любого утомит. А отец, напротив, мочалив, будто воды в рот набрал. Изредка слово скажет и снова в себя уходит. Но не ехать нельзя, потому что так дочери не поступают. Нехорошо обижать родных. В дороге пять часов – на электричке, получается – десять. Боже, какая скука! Перед отъездом прилегла и подумала: «Если все выдержу, если маму не обижу, тогда будет ждать меня награда»...

Исторической подоплеки во фразеологизме «воды в рот набрать» нет. Всем известно, что, если рот полон чем-то, к примеру, той же водой, то произнести что-то крайне сложно. Поэтому приходится помолчать, что и служит объяснением значения фразеологизма. Выражение «воды в рот набрать» трактуется несколькими значениями: 1. молчать ничего не говорить; 2. онеметь, потерять способность говорить из-за шока, услышанной новости; 3. хранить молчание в отношении какого-либо секрета, тайны; 4. обижать, из-за чего, как следствие молчать...