В Узбекистане неоднократно замечал, что местные, разговаривая на узбекском языке, периодически вставляют в речь слова на русском. Причем слова эти могут быть совершенно разными от банального "телефон" или междометий "ну" или "там" до самого сокровенного, что есть в Великом и Могучем — разнообразного русского мата. Слышать это довольно странно, потому что по-узбекски я не понимаю ни слова, а тут то и дело ухо выхватывает из потока речи знакомые русские слова. Решил узнать у местных, зачем они используют русские слова, даже когда говорят на узбекском...

"Ей всего 12, а она уже готовит плов, печёт лепёшки и нянчит младшего брата", — рассказала мне знакомая, гостившая в одной узбекской семье в Самаркандской области. "При этом всё делает спокойно, будто так и должно быть". В традиционных узбекских семьях никто не говорит девочке: "Живи для себя". С самых ранних лет её воспитывают как будущую жену, хозяйку и невестку. В узбекской семье никто не хлопает в ладоши за мытую чашку или подметённый пол. Девочек с пяти-шести лет приучают к мысли: домашние дела это не подвиг, а часть твоего дня...