Сегодня многие отечественные рыбаки не ограничиваются Россией и стремятся поехать на рыбалку в зарубежные страны, ведь это и возможность заняться своим любимым занятием, и посетить новые места. Сегодня многие отечественные рыбаки не ограничиваются Россией и стремятся поехать на рыбалку в зарубежные страны, ведь это и возможность заняться своим любимым занятием, и посетить новые места. В наши дни рыбалка за границей становится интереснейшим и популярным видом туризма. Однако в каждой стране существуют...

Я думаю, многие коллеги согласятся, что работа преподавателем иностранного языка всегда заставляет держаться в тонусе. Потому что начинаешь урок - и тут может "прилететь": "А как будет ни рыба ни мясо по-английски?". Самое обидное при этом - очевидность ответа (в некоторых редких случаях), особенно, если у тебя нет точного заготовленного варианта. Ты ждешь подвоха, будучи уверенным, что фраза явно не простая, с корнями в старославянском фольклоре, а ответ практически is staring you right in the face, то есть заглядывает тебе прямо в душу прямо у тебя перед носом...