По мнению специалистов, в мире существует более 7 тысяч языков. Знать хотя бы один помимо родного — большое преимущество. Это позволяет читать любимые книги в оригинале и свободно общаться с жителями другой страны во время путешествий. Герои этой статьи рассказали, в какие забавные ситуации они попадали, столкнувшись с языковым барьером за границей. Рекомендуем также заглянуть сюда 👇👇👇 Я был в немецком Гейдельберге и разговаривал с продавщицей. Мой немецкий не очень хорош, она это заметила и перешла на английский...

Профессиональный синхронист-переводчик Алексей Королев рассказал РИА Новости, как переводить пословицы, поговорки и фразеологизмы. "Переводить слова – это плохо. Переводить надо смыслы", - поделился он. "Что касается фразеологизмов, то, во-первых, любой перевод контекстуален. И если вы поймаете за пуговицу переводчика-синхрониста и спросите, слушай, а как будет по-английски вот это? В 90% случаев вам переводчик скажет, что я не знаю. Но когда он сядет в кабину и вовлечётся в этот процесс и его понесёт языковой весь поток, то всё он будет прекрасно знать...

В этой статье разберём, как найти действительно точный англо-русский переводчик онлайн, избежать типичных ошибок машинного перевода и получать качественные результаты каждый раз. Без лишних слов — поехали учиться выбирать правильные инструменты для перевода! Вы узнаете критерии выбора лучших сервисов, секреты подготовки текста для максимальной точности и обзор топовых платформ с их реальными возможностями. Времена дословного перевода "моя твоя не понимай" давно прошли 📚 Современные англо-русские...