Перевод этого блюда на английский язык отличается, в зависимости от страны. Если вы захотите заказать картошку фри в Америке или Великобритании, то не вздумайте говорить что-нибудь из серии "free potatoes" :) Сейчас вы узнаете, как перевести это блюдо правильно, в зависимости от страны вашего пребывания. В США картошку фри называют так: "French fries" [фрэнч фрайc] или просто "Fries" [фрайc]. В Великобритании картофель фри называется: "Chips" [чипс]. И эта разница действительно важна...

Обычно, когда люди (особенно дети) пытаются рассказать, что они любят из еды, обязательно всплывает картошка фри, которую стабильно все пытаются так и перевести - типа potatoes free. Правда, free - это бесплатный или свободный. Логичнее бы было писать fry - жарить, только вот это слово читается не как "фри", а как "фрай" - /fraɪ/. В общем, давайте сегодня разберемся с этим популярным лакомством, вернее, с его названием. French fries Перед вами правильный перевод "картошки фри" на английский язык...