Английский язык невероятно образный. Вместо простого he is crazy носители предпочитают целые сценки с обезьянами, орехами и поворотами. Давайте познакомимся с ними поближе. Транскрипция: /tə ɡəʊ bəˈnɑː.nəz/ (британский), /tə ɡoʊ bəˈnæn.əz/ (американский) Пример: He is going bananas. — Он сходит с ума. Почему именно бананы? Лингвисты до сих пор спорят. Одна версия связывает выражение с обезьянами, которые при виде любимого лакомства теряют самообладание. Другая — с американским сленгом середины прошлого века, где bananas уже означало «сумасшедший»...

Banana — это не только жёлтый фрукт. Англичане и американцы додумались назвать бананом и сумасшедшего, и начальника, и даже скандал. Без шуток. Вот пять фраз, после которых вы по-новому посмотрите на овощную полку (да, банан — это ягода, но не отвлекаемся). Поддержать наш канал вы можете по ссылке. Подписывайтесь на нас в телеграм! Транскрипция: /tə ɡəʊ bəˈnɑːnəz/ Самое популярное выражение. Если кто‑то goes bananas, он не покупает килограмм бананов. Он теряет голову. Причём от радости, от гнева, от удивления — любой вариант...