— Кристина! Ты где? У меня новости! — громкий голос Вити разнесся по квартире. Кристина поспешно вышла из кухни, вытирая руки полотенцем. На лице ее мужа сияла широкая улыбка, словно он выиграл в лотерею. — Что случилось? — спросила она, невольно улыбаясь в ответ. — Звонила Настя! У Иринки скоро день рождения, будем отмечать у них. Шестнадцать лет — дата серьезная! Улыбка Кристины слегка померкла. Отношения с золовкой у нее не сложились с самого начала. Настя, старшая сестра Вити, всегда относилась к ней с холодком, как будто никто не был достаточно хорош для ее брата...

Текст публикации взят здесь: https://inosmi.ru/20161120/238244881.html Если в группе людей, общающихся на одном языке, хотя бы для части собеседников он не родной, то у них мало шансов по-настоящему понять друг друга. Причём зачастую именно носители языка не могут донести свои мысли до остальных. Оказывается, для тех, кто разговаривает на чужом – втором или даже третьем языке, характерна бóльшая содержательность речи и точность в выражениях. Леннокс Моррисон (Lennox Morrison) Обозреватель BBC Capital пришёл к парадоксальному выводу: если в группе людей, общающихся на одном языке, хотя бы для части собеседников он не родной, то у них мало шансов по-настоящему понять друг друга...