Сразу повторюсь, что "переводить" просто, сложно подбирать красивые аналоги в виде крылатых выражений и фразеологизмов. В английском по сути вопроса сразу же приходит в голову следующая "присказка": Misery makes strange bedfellows. Понятие, которое на первый взгляд, вроде как противоположное happiness, но не совсем. Misery - это ощущение, что тебя "вычеркнули", как у Виктора Гюго, помните его самое известное произведение "Les Misérables" - "Отверженные"? Это на перекрёстке английского и французского...

Новый словарный тест по английскому языку. Пройдете и узнаете 11 новых слов с основой life . Конечно, life - это жизнь! А знаете ли вы, что такое life form, life buoy, lifelong? даже если эти слова мало употребляемы, согласитесь, что знать возможные вариации на тему life полезно. Выберите верный вариант, но сначала прошу поставить "нравится" . Подпишитесь на образовательно-развлекательный канал по изучению английского "Английский с Натали"...