В русском языке существует такое устойчивое сочетание, как «приказал долго жить», и употребляется оно в отношении к чему-то, что сломалось, испортилось, прекратило свою жизнедеятельность. Впервые этот фразеологизм зафиксирован в Новом Завете: «Умирающий, благословляя собравшихся родных, завещал (приказывал) им долго жить», - и здесь он используется в прямом значении. Так почему же сейчас фраза «приказал долго жить»
употребляется в совершенно обратном смысле? Существует две версии происхождения...
У людей бывают такие моменты в жизни, когда возникает желание не жить. Что в этом случае нужно делать? Своим опытом поделились священнослужители. Владимир Пучков, протоиерей: Священники часто слышат фразу «Я не хочу жить». Когда ты слышишь это, то понимаешь, что сейчас от тебя зависит, что именно человек в итоге предпримет. И я для себя решаю, что буду говорить с человеком столько, сколько понадобится. Но необходимо учитывать, что между фразой «не хочу жить» и «хочу умереть» существует огромная разница...