Инфинитив /ɪnˈfɪn.ɪ.tɪv/ — это базовая форма глагола. В словаре мы видим go, read, speak. Это и есть инфинитив. Но в предложении он часто появляется с частицей to /tuː/ или /tə/. Зачем она нужна? И почему иногда её нет? 🤔 В английском инфинитив бывает полный — с to, и «голый» — без to. Смысл глагола один, но форма разная. «Голый» инфинитив появляется после модальных глаголов: Примеры: He must leave. /hiː mʌst liːv/ She should rest. /ʃiː ʃʊd rest/ You may come in. /juː meɪ kʌm ɪn/ После let и make в значении «заставлять» тоже без to: Let’s eat...

Конструкция volver a + инфинитив - это один из самых частых способов в испанском языке выразить повторное действие: «сделать что-то снова», «ещё раз», «вновь». И это вполне логично, ведь сам глагол volver означает "возвращаться" - то есть мы возвращаемся к любому действию, выраженному инфинитивом. По сути, она заменяет слова otra vez или de nuevo в связке с глаголом. Сравните: Оба варианта грамматически верны, но конструкция volver a + инфинитив звучит естественнее и лаконичнее. Она интегрирует идею...