Фраза «Господи, помилуй» слышна в церкви чаще любой другой. Она повторяется столько раз, что кажется чем-то само собой разумеющимся, как будто простой частью богослужебного порядка. Но Церковь не хранит пустых слов. Если молитва выдержала две тысячи лет и стала сердцем христианской литургии, значит, в ней заключено нечто гораздо более важное, чем привычная просьба о жалости или снисхождении. Когда мы слышим «помилуй», мысль невольно уходит в сторону жалости. Но в библейском языке слово "ἐλέησον" не связано с жалостью в бытовом смысле...