Удивительно, как часто это ивритское слово используют в русскоязычном мире. И, как это нередко бывает, взятое из иврита не вполне корректно переводится на другие языки, а значит и понимается неточно. Знаю, меня сейчас опять обвинят, что я отстаиваю исключительность евреев, но нет, я как раз эту иудейскую теорию не разделяю. Просто нельзя отрицать, что еврейский менталитет все-таки очень уж своеобразный. Ну посудите сами, наши предки жили по всему миру и повсюду были чужими. Отчасти и потому, кстати, что сами не торопились стать своими...