В русском языке есть слова, которые словно специально созданы, чтобы сбивать нас с толку. Возьмем, например, «прийти»: казалось бы, простое слово, а сколько сомнений вызывает. И ведь не только у обычных людей, даже филологи иногда спотыкаются на таких словах. То мы лишнюю букву добавим, то нужную уберем, а иногда и вовсе перепутаем их местами. Я решил разобраться в вопросе и собрал несколько таких каверзных слов. Многие считают, что это существительное как-либо образом связано с котами, поэтому надо писать «котовасия» или «котавасия»...

Весна придет. Котенок Нам скажет что по чем. А скромные собачки Залают ни о чем. Оксана Крымова. В прошлом выпуске мы бродили по Акрополю, смотрели, конечно же (правда, издалека) на храм под названием... ну пусть будет Эрехтейон. Над долиной сноп огней — Рдеет пламенем над ней он — В горне бронзовых лучей Загорелый Эрехтейон... Максимилиан Волошин. Это, кажется, единственные русские стихи про этот храм, стало быть, транскрипция Волошина имеет право на закрепление. Имеет ли также право на закрепление определение "загорелый" — не знаю...