В 1937 году на свет появилась повесть «Хоббит, или Туда и Обратно». Возникла она в кругу семьи Джона Рональда Руэла Толкина: он рассказывал детям сказки на ночь, и сказка превратилась в текст. Крупнейший филолог, знаток средневековых текстов и переводчик со среднеанглийского, Толкин придумывает слово «хоббит», соединяя английское rabbit, «кролик», со среднеанглийским «hob»: так в старину именовались маленькие волшебные существа, добрые проказники и безобидные воришки. Фамилия героя — тоже результат...