Хотите понять китайцев? Не начинайте с путеводителя. Он расскажет, где находится Запретный город, объяснит, как держать палочки и где можно сфотографироваться с пандой. Китай от этого понятней не станет. Потому что все действительно интересное лежит в языке. В этой серии статей мы смотрим не на "загадочные души народов", а на конкретные слова и выражения, через которые можно увидеть паттерны мышления и представления о мире разных культурных традиций. Особенно интересны слова, для которых в других языках нет точного аналога...