2079 читали · 3 года назад
My way or the highway: дорожные идиомы
Недавно мы с вами говорили о дорогах – о том, какие они бывают, для чего используются, о том, чем, например, отличается lane от alley. А в этом выпуске мы поговорим об идиомах и выражениях, которые так или иначе с этой темой связаны. Начнём с известного – MY WAY OR THE HIGHWAY. Что значит: либо делаем по-моему, либо не делаем никак; как хочу, так и ворочу; есть мнёние моё – и есть неправильное. You wanna eat, you eat what’s cooked. No – you can go hungry. It’s my way, or the highway you know. – Хочешь есть – ешь то, что приготовили...