Где карта, Билли? Речь в статье пойдет не о карте сокровищ, которую пираты трясли с Билли Бонса, но иногда и за эту карту готов все отдать. Издание The Mirror рассказало о появлении в Великобритании «Великой Британской карты туалетов» (Хотя, слово «Great» в данном случае уместнее перевести как «Большая», но первый вариант мне здесь просто больше нравится). А что, на самом деле вещь очень полезная, особенно если находишься в чужом городе. Активное участие в разработке проекта «доступный туалет»...

Фильм 2014 года «Скажи» спас нас от старческого ворчания, мол, перестали делать хорошее криминальное кино. Впрочем, в данном варианте, наверное, всё-таки не стоило переводить именно подобным образом фамилию главного персонажа, вынесенную в заглавие кинокартины. Или предложить вариант: «Скажи-ка нам, Телл». В любом случае сюжет ленты вращается вокруг вопроса, которым в наших последних материалах задаются самые разные субъекты. Где спрятаны большие деньги интересно и пиратам из «Острова сокровищ», и гангстерам из «Дома с деньгами»...