1295 читали · 2 года назад
Как по-английски сказать «это скучно» и «мне скучно»
Вокруг нас живет огромный мир, который тем или иным образом воздействует на нас. Что-то нас удивляет, что-то радует, что-то пугает, утомляет и т.п. Поэтому часто возникают ситуации, в которых нам нужно описывать воздействие этого мира на нас и наши ощущения от такого воздействия. Например, если работа утомляющая, мы от этого становимся утомленными, картина пугающая – мы испуганы, пейзаж поражающий – мы пораженные. В родном русском у нас нет проблем с описанием таких воздействий и ощущений. А в английском, как всегда, что-нибудь «не по-нашему»...
📚 Почему уроки — это скучно? Спросили у мозга нейробиолога.
«Мама, а напиши про это: Почему не хочется делать уроки, хотя в школу хожу, вроде, с удовольствием?» Вот он, идеальный, выстраданный вопрос, который знаком каждому школьнику и который сводит с ума родителей. Знакомо чувство, когда учебник на столе лежит уже час, тетрадь открыта на нужной странице, а рука почему-то листает ленту соцсетей, гладит кота или срочно решает перебрать старые фломастеры? Школа — вроде бы ничего, даже весело. Друзья, интересные учителя, порой смешные истории. Но вот этот злосчастный рюкзак с домашкой вечером превращается в символ тоски и сопротивления...