Международный контакты и общение культур могут привести к некоторым забавным и порой даже неловким ситуациям. Про английские слова, которые могут смутить русскоговорящих студентов я уже писала здесь, а сегодня познакомимся с русскими словами, которые могут вызвать смех или даже непристойные ассоциации у англоязычных людей. 1. Фарт - для русского человека это просто удача, шанс или везучесть. Однако, в английском языке слово "fart" [fɑːt]* означает "пукать", что, безусловно, может вызвать смех и неприятные комментарии...

Как выразить досаду по-английски в приличных выражениях? Все мы знаем, что сказать по-русски, если что-то не получается. Каждый, разумеется, выбирает выражения в меру своей воспитанности. А как сказать это по-английски и при этом остаться приличным воспитанным человеком? Итак, вы совершили ошибку, натворили что-то нехорошее. Как признаться в этом? I messed up - Я всё испортил Например, I messed up my job interview. - Я испортил собеседование на работу. Более забористые синонимы, которые в приличном...