Вы когда-нибудь ощущали лёгкий дискомфорт рядом с кем-то и не могли понять, почему? Как будто что-то режет изнутри, но объяснить словами сложно. Да, это может быть подлый человек. И нет, речь не о том, кто разок пошутил или подвёл – это про тех, кто видит других как инструменты. Людей, с которыми можно делать что угодно ради своих целей. Партнёр, друг, член семьи – неважно. Если он регулярно проявляет хотя бы несколько признаков из этого списка, пора всерьёз задуматься о дистанции. Карл Густав Юнг...

"Мне это кажется или ты прическу поменяла?", "Мне это кажется, или у нас пахнет пирогами?", "Мне это кажется, или у нас в саду играет музыка?" и т.д. и т. п. Казалось бы, не вопрос, всё просто. Глагол sembler известен со школы, равно как и соответствующий оборот il me semble. Значит, так бы и сказать. Ну, да, конечно, что-то можно придумать и с этим оборотом. Но всё-таки это будет не совсем так, как это обычно звучит в разговорной французской речи. Тем более, что оборот il me semble часто...