⠀ Elevator переводится к лифт, в то время как Pitch - это подача. Если перевести это дословно, то получается "Лифтовая подача". Звучит и правда странно, но сейчас все объясним. Формат Elevator Pitch берет начало в середине ХХ века...

Часто ли у вас случалась возможность быстро и ёмко представиться интересному человеку, когда вы этого совсем не ожидали? Сколько из этих случаев были удачными? Само понятие elevator pitch (презентация в лифте) появилось в 20-ых годах прошлого столетия. В период интенсивного строительства небоскребов в США молодые предприниматели общались с инвесторами прямо в подъемниках. Пока кабинка двигалась между этажами (30 - 60 сек.), наиболее удачливым и хорошо подготовленным соискателям удавалось договориться о финансировании своего стартапа...