Предлагаем углубиться в процесс создания экранизаций и понять, почему они могут значительно отличаться от оригинала, а следовательно - еще раз понять, что это два разных направления и сравнивать их друг с другом не стоит. 1️⃣ Процесс создания адаптированного сценария похож на работу переводчика: с литературного на сценарный. Актер не в силах передать эмоциями, что герой вспомнил при виде человека, или как догодался, кто преступник. 2️⃣ Предыстории персонажей. Вместо 3-4 предложений приходится придумывать новую сцену...

Вам интересно узнать, когда адаптация — не экранизация? При том, что экранизация — всегда адаптация. Или, может, вы хотите проверить свои знания? Тогда читайте эту мою статью на канале ПРИГОДИТСЯ. Экранизация — это адаптация произведений искусства (чаще всего литературных и театральных, но не только) средствами кино- и ТВ в экранные произведения. Экранные произведения — это единицы аудиовизуального контента с возможностью вывода изображения на экран (телевизора, монитора, дисплей смартфона/телефона/планшета или в кинотеатре), к которым относятся: фильмы, сериалы, анимация...