Aif.ru разбирает один из проблемных случаев произношения и написания в русском языке. Произношение и написание некоторых названий бытовых предметов может вызывать затруднение не только у детей, но и у взрослых. Например, ковш с отверстиями, используемый для процеживания какой-либо еды, в частности, макарон, называют по-разному: «дуршлаг» или «друшлаг». Но верной является только одна версия. Слово, обозначающее эту кухонную утварь, заимствовано русским языком из немецкого, где оно пишется как Durchschlag (от нем...

Дуршлаг – предмет, знакомый каждому, по предназначению он похож на сито. Дуршлаг присутствует на каждой кухне, этот тип кухонной утвари предназначен для отделения жидкости от твердых веществ. Само слово –«durchschlagen»-немецкое и означает пробивать насквозь, пропускать. При каких именно обстоятельствах появилась эта кухонная утварь точно неизвестно. По легенде, две женщины спорили кому принадлежит горшок. Тогда одна из них, не выдержав, схватила нож и пробила в горшке несколько дыр, после чего отдала второй...