Что скрывают знаки? Путешествие в мир семиотики.
Семиотика – это наука о знаках и знаковых системах. Она изучает, как знаки создают смысл, как они взаимодействуют друг с другом и как они влияют на наше восприятие мира. Вместо того, чтобы просто наблюдать за знаками, семиотика стремится проникнуть в их суть, раскрывая скрытые смыслы и контексты, которые формируют наше понимание. Мы окружены знаками повсюду: от простых дорожных знаков до сложных произведений искусства, от логотипов компаний до символов религии. Каждый знак – это не просто изображение...
Способы и приемы устного перевода
«В любой науке есть понятия, составляющие основу ее теории. Основополагающие понятия принято называть категориями. Наука о языке строит свою теорию на базе понятийных, семантических и лексикограмматических категорий. В отличие от понятия категория не только обобщает, но и классифицирует. Это значит, что одно и то же явление, выделяемое как категория, может проявляться в различных формах. Наука о переводе также имеет свои категории, проявляющиеся в различных формах. Одной из таких категорий является категория деятеля или субъекта...