Что такое Cringe? массовый отклик в культуре
248 смотрели · 4 года назад
Английский стыд: как говорить о кринже по-английски
Представьте себе: вы на вечеринке, и кто-то из ваших друзей решает устроить “челлендж” – станцевать на столе. Не просто потанцевать, а так, как будто он сейчас в музыкальном клипе 90-х. Вы как бы и не против, но наблюдать за этим – ну, мягко говоря, неудобно. И вот вы чувствуете – оно, то самое ощущение, когда хочется провалиться сквозь землю. Это и есть кринж. У вас в животе появляется что-то вроде зуда от стыда, а по коже проходит холодок. Но не переживайте! В мире есть английский язык, который...
Просто так 🌼 Сленговый словарь Кринж Буквальный перевод английского cringe — это «съеживаться». Русское слово «съеживаться» тоже непростое и произошло от действия, которое присуще ежику. Что происходит, когда ему страшно, неприятно, дискомфортно? Он сворачивается в клубочек и надеется, что мир хотя бы ненадолго перестанет обращать на него внимание, чтобы ёжик смог и дальше заниматься своими делами. Сегодня на работе вспомнили слово "съеживаться", а позже услышала слово "кринж" и стала выяснять, что оно значит. Оказывается они обозначают похожее. Поэтому и пост такой. А на фото лопух Коломенский