Что такое Cringe? массовый отклик в культуре
«Кринж» по-английски: не просто «cringe». Как сказать о чужом стыде без ошибок
Вы когда-нибудь хотели провалиться сквозь землю, глядя на чужую неловкость? Это чувство, которое в интернете называют «кринжом», давно перекочевало в нашу повседневную речь. Но как сказать об этом по-английски, чтобы вас поняли правильно? Давайте разбираться. Без сухих правил и занудства — только живой язык, которым пользуются носители. Слово cringe (транскрипция: /krɪndʒ/) существовало в английском задолго до интернета. Изначально это был глагол, который означал физическое движение — съёживаться, сжиматься от страха или боли...