Поговорили мы как-то с коллегой Виталием Яковлевичем Шмундером об уголовном сленге. Конечно, говорит Виталий Яковлевич, нам адвокатам вроде бы блатная "феня" и ни к чему. Не знаю кто как, а я со своими клиентами говорю на нормальном русском языке ... с примесью протокольно-юридического, безусловно, но это уже профессиональные издержки. И, поверьте мне, все они, как правило, его прекрасно знают. Так же, как и украинцы русский. Если и пытаются по "фене" загибать, я мягко направляю разговор в нужную тональность...