Продолжаем разговор. Первая половина темы – у нас здесь. А сейчас – вторая. Итак – half. С грамматической стороной вопроса мы вроде бы разобрались. Теперь поговорим о том, что умеет слово half с точки зрения семантической – обороты там всякие, смыслы, идиомы. YOU DON’T KNOW THE HALF OF IT Ну, тут сразу лучше на примерах показать: Did you hear that James cheated on Joanne? – Oh, you DON’T KNOW THE HALF OF IT. – Ты слышала, что Джеймс изменил Джоанне? – Изменил – не то слово. I know you are going through some very hard times financially… - Mary, YOU DON’T KNOW THE HALF OF IT...

Анастасия Волочкова. Фото: Global Look Press Бывшая прима-балерина Большого театра выглядит так, словно сидит на жесткой диете. Анастасия Волочкова поразила поклонников своей внешностью. Бывшая прима-балерина Большого театра заметно похудела. Артистка примерила эффектное алое платье, умело подчеркнув тонкую талию. Почитатели обратили внимание на стройные щиколотки, заострившиеся локти и изящные запястья экс-возлюбленной бизнесмена Сулеймана Керимова...