Совесть — это уникальное русское слово с очень глубоким смыслом. Как говорят специалисты, аналога этому слову нет ни в одном языке. Есть понятия, которые по смыслу где-то рядом проходят, но в чистом виде у слова «совесть» перевода не находят. Смотрите сами: у греков оно переводится как сознание, у англичан — значение, у немцев — смотреть. У белорусов интересная версия — «сумление». Мы чуть позже коснемся этого варианта. Разбор слова «совесть» по Буквице Важно, что в Буквице совести посвящена отдельная буква - «Оукъ»...

Совесть — это врождённая способность человека различать своё и чужое не по праву владения, а по внутреннему чувству целостности. В своей высшей форме она сворачивается в формулу, известную каждому: не делай другому того, чего не хочешь себе. Каждый из нас появляется на свет с ощущением, что есть «я», а есть «не я». Это не про кожу и не про границы тела. Это про нечто более тонкое. Младенец ещё не умеет говорить, но он уже знает, когда мать рядом, а когда чужая. Это первичное различение — корень всего...