Локализация, транскреация и перевод - одни из самых распространенных понятий, которые люди часто путают. В определениях этих трех терминов много общего, что затрудняет их разграничение. Однако, несмотря на это, важно знать, что эти три определения сильно отличаются друг от друга. Если вы тоже давно пытаетесь понять, что именно означают эти термины и чем они отличаются друг от друга, то вы попали по адресу. Что такое локализация? Языковая локализация - это процесс адаптации перевода продукта к конкретной стране или региону с целью сделать его понятным для местных жителей...

Вы когда-нибудь задумывались над тем, почему гугл называют гуглом, а яндекс – яндексом? А что такое «рамблер» — вы знаете? Я вот лично – не знал. В какой-то момент стало интересно – а откуда, собственно, взялись столь экзотические названия искалок? Озадачился я крепко, и решил восполнить этот пробел. С этой целью – предпринял масштабную вылазку в глубины интернетов. Вот чего удалось откопать: Google – происходит от слова «гугол». А «гугол», в свою очередь – математический термин, который обозначает единицу со ста нулями...