«Аривидерчи» или «ариведерчи» — как правильно пишется слово? Правописание заимствованных слов, да еще и таких, которые не слишком часто используются в повседневной речи, – задача не из легких. К примеру, как будет правильно – «аривидерчи» или «ариведерчи»? Попробуем выяснить этот вопрос. Как пишется правильно: «аривидерчи» или «ариведерчи»? В современных словарях иностранных слов закреплен вариант написания «аривидерчи». Следовательно, он считается грамматически верным. Какое правило применяется? Слово пришло в русский язык из итальянского. В оригинале оно пишется так – arrivederci, и используется в значении «до встречи», «до свидания»...

Мы часто используем «алаверды» как синоним ответных действий: «вот наше вам алаверды». Слово это заимствованное. Скорее всего, в русский оно пришло из грузинского языка (так считает «Новый словарь иностранных слов» Е. Н. Захаренко, Л. Н. Комаровой, И. В. Нечаевой). И хотя «алаверды» пока не встречается ни в одном толковом словаре, слово уже оставило след в культурных произведениях. Например, в песне Владимира Высоцкого есть такие строки: Правда, был у тамады Длинный тост алаверды За него – вождя народов, И за все его труды...