“To throw” – это “бросать”. А швырять? Ведь “швырять” – это не просто “to throw”, а “to throw violently and with force” – “бросать яростно и с силой”. Читаем! В английском языке существует, как минимум, два глагола, соответствующие русскому швырять. Это to hurl и to fling. Замечательные глаголы! По-другому не скажешь. (На самом деле их чуть больше, но в контексте настоящей статьи другие глаголы нам неинтересны.) Посмотрим, как они употребляются. • Глагол hurl [hɜːl $ hɜːrl] правильный – to hurl, hurled, hurled...

Подростковая лексика поколения, взрослеющего в эпоху смартфонов, может удивить человека из прошлого, воспитанного на книгах и советских мультфильмах. Новые технологии сами по себе выплюнули в русский язык достаточное количество терминов. И они, что более важно, стерли границы. На нашу жизнь обрушился поток культурный явлений со всех уголков земного шара, а у этих явлений есть свои ранее неизвестные нам названия. Общение, ставшее также доступным, обогатило наш язык множеством заимствований. А еще изменилась скорость жизни и скорость мышления...