Поговорим о местоименном глаголе CAVARSELA и о его форме ME LA CAVO, которую итальянцы употребляют довольно часто. Местоименные глаголы - это глаголы, в которые "вклиниваются" местоимения и частицы, тем самым придавая этим глаголам идиоматическое значение. То есть был у нас нормальный глагол со своим значением, к нему прилипли частицы и местоимения, и дали новое значение, которое не имеет ничего общего с прямым значением глагола. Значение CAVARSELA Так, например, в слове CAVARSELA мы может вычленить...

Автор: Софья Липень, учитель итальянского языка в школе Anecole Представьте себе вечерний закат над Тосканой, когда последние лучи солнца ласково касаются виноградников, воздух наполнен ароматом свежесваренного эспрессо, а жизнь течет медленно и размеренно, словно время остановилось. Это ощущение беззаботности, наслаждения каждым моментом — вот что итальянцы называют la dolce vita, или сладкая жизнь. Давайте отправимся в путешествие по культуре Италии, чтобы узнать, как этот уникальный концепт отражается в языке, традициях, еде и повседневной жизни...