В большинстве стран (включая Россию) под субтитрами понимают и обычное текстовое воспроизведение речи, и текст для слабослышаших и глухих, включающий дополнительные пояснения, и дублированный (переведённый) текст с пояснениями или без них. Но, например, в США и Канаде принято чёткое разделение. Так, под субтитрами (subtitles) понимается визуализация речи и только. Предполагается, что зритель слышит, но не понимает язык. Либо понимает язык, но не слышит «по техническим причинам». Такие субтитры, как правило, представляют собой перевод, но не содержат неречевых элементов, пояснений...

Мир рун — это древний и могущественный оракул, дошедший до нас из глубины веков. Каждый символ Старшего Футарка представляет собой целую вселенную смыслов и архетип, оказывающий влияние на судьбу и сознание человека. Изучение рун — это диалог с мудростью предков, путь к самопознанию и ключ к решению самых сложных жизненных задач. В этой статье мы обратимся к руне динамичных перемен и целенаправленного движения — руне Эваз, символизирующей не просто физическое перемещение, но и прогресс, партнёрство и саму жизнь как путешествие...