"DO или DOP на этикетках": что означают 2 надписи на испанском вине и как расшифровываются
Высококачественное вино имеет определенные характеристики, в том числе место происхождения, вкус, производство и тип используемого винограда. Тем не менее, понять все эти характеристики неподготовленному человеку может быть довольно сложно. На примере испанских вин, на которых можно особенно часто увидеть сложные обозначения DO и DOC, можно разобрать все эти аббревиатуры и понять их значения. DO — это тип системы каталогизации, используемый в Испании, которая признает качество и ароматические различия продукта, происходящего из определенной географической или окружающей среды...
А вы знали, что цветом можно выражать настроение? Что значит "пожелтеть" по-испански?
Есть выражения, созвучные нашим: Ponerse blanco - побелеть, побледнеть Al verlo, se puso planco como el papel - увидев его, он побелел, как бумага (в испанском используется это сравнение, как наше "побелеть, как мел или побелеть, как полотно) Или Ponerse rojo - покраснеть Se puso roja de confusión - она покраснела от смущения ⠀ А вот эти уже чисто испанские выражения: Ponerse morado - объесться (досл. "стать фиолетовым") Cuando visito a mi abuela, siempre me pongo morado - когда навещаю мою бабушку, всегда объедаюсь ⠀ Ponerse negro - разозлиться (досл...