Сегодня переводим классическую классику. Смысл, как обычно, не слишком уж сложен и витиеват, но тем не менее. Bésame, bésame mucho Целуй меня, целуй меня много Сomo si fuera esta noche la última vez. Как если бы была эта ночь последний раз. Bésame, bésame mucho Целуй меня, целуй меня много Que tengo miedo tenerte y perderte después. Потому что...

¡Hola, amigos! Сегодня разберём актуальную лексику, связанную с телефоном, звонками и смсками. Итак, teléfono. Он может быть fijo– стационарный, móvil – мобильный, его ещё называют celular – сотовый. El teléfono móvil – мобильный телефон, так мало кто говорит, как и в русском, часто сокращается до el móvil – мобильный. Например, ¿Dónde está mi móvil? – Где мой мобильный? Llamar / Sonar В испанском два глагола звонить, первый это позвонить кому-то, второй используется когда говорят о каком-то устройстве: телефон, звонок, будильник, то есть, sonar это как бы "звенеть", "звучать"...