Этот вопрос часто возникает, когда читаешь новости или смотришь документальные фильмы. И он же помогает разобраться в английских названиях, которые многих путают. Государство Ireland /ˈaɪə.lənd/ — это не то же самое, что остров Ирландия. А Northern Ireland /ˌnɔː.ðən ˈaɪə.lənd/ — вообще часть другого государства, the United Kingdom /juːˌnaɪ.tɪd ˈkɪŋ.dəm/. За этими названиями стоит долгая история, и она объясняет всё лучше любого учебника. До начала девятнадцатого века Ирландия была отдельным королевством, но с собственным парламентом, который во многом подчинялся Лондону...

Правительство Республики Ирландия учредит новое ведомство, которое будет заниматься подготовкой к объединению с Северной Ирландией, входящей в состав Соединенного Королевства. Об этом 30 октября сообщила газета The Irish Times. «Перед новым правительственным органом будет поставлена задача определить модели и задачи для различных потенциальных вариантов «конституционного будущего» острова, включая объединенную Ирландию, состоящую из 32 графств»‚ — заявил премьер-министр Республики Ирландия Михол Мартин...