Что такое смысловой перевод? В чем разница между РЖЯ и КЖЯ? На чем основан смысловой перевод? Если переводчик немного отстает от речи это нормально? Смотрите в видео: Смысловой перевод - это перевод в котором ты перерабатываешь полученную информацию и выдаешь её на языке, который будет понятен твоим слушателям. Если смотрящие твой сурдоперевод малограмотны - используешь понятную им лексику, если грамотные - другую... КЖР (Калькирующая Жестовая Речь) - способ сурдоперевода при котором ты говоришь на русском языке жестами...
С чего начать изучение жестового языка? Как сделать процесс быстрым, простым и веселым? Если вы любите видеоформат то смотрите тут: а если вам интереснее текст, то предлагаю начать с прописных истин. Базис Изучение РЖЯ ( Русский Жестовый Язык), думаю как и любого другого языка включает в себя 3 слагаемых: Что это такое? Разбираемся в деталях Рутина - базовое освоение лексики. Если по простому - это выучивание слов ( в нашем случае жестов) Это пункт на котором валится большинство. Почему? Мало кто умеет подавать лексику живо и интересно...