Слово «сорок» (40) есть только в трех славянских языках: русском, украинском и белорусском. В остальных языках – польском, чешском, словенском, сербском и т.д. – числительное сорок образуется с помощью числа 4 и прибавлением десятка, как в русском пятьдесят, шестьдесят. Например, в чешском – čtyřicet, в хорватском – četrdeset, в словенском - štirideset, в польском – czterdziestu и т.д. А почему же в русском по-другому? Почему мы не говорит четыредесят? В исторических документах – летописях, переписках – встречаются и сорок, и четыредесяти, четыредесят...