? Редактирование перевода — это работа с целым текстом. Его задача сохранить общий стиль, последовательность и логику, но сделать текст более удобочитаемым. Для этого редактор может объединить или разделить предложения, изменить порядок слов, ввести устойчивые конструкции. Также редактор отвечает за соответствие нужному варианту языка (британскому или американскому для английского), корректное использование терминов и аббревиатур. Важная функция редактора — фактчекинг: проверка ссылок, дат, имен и событий, географических названий и терминов...

Как освоить редактирование и оформление текста в Word: от базовых приёмов до профессионального уровня. Научитесь работать с текстом в Microsoft Word: редактирование, форматирование, списки, отступы, выравнивание и горячие клавиши. Подробный гайд с примерами и приёмами, которые ускорят вашу работу. Гайд в PDF по работе в Word - скачать. Как научиться работать в Word: основы документов, интерфейс и первые шаги (Часть 1) Microsoft Word: редактирование текста, списки и форматирование — Полное руководство...