В современном языке слово мытарства приобрело значение «страдания, мучения, испытания» и первоначальная смысловая связь со словом мыто – «пошлина» прервалась. Попробуем восстановить утраченные звенья смысловой цепи. Итак, отправной точкой является слово мыто, обозначавшее пошлину, взимаемую на заставах за провоз товаров. Например, название подмосковного города Мытищи говорит нам о том, что в этом месте находилась застава и мытная изба, где мытарь (мытник) брал пошлину с приезжавших в Москву торговых людей...

Вопрос, который в первый, хотя и не в последний раз (чуть позже мы обнаружим другой пример) появляется у Канта, — это вопрос о настоящем, вопрос о современности: что происходит сегодня? Что происходит сейчас? Что такое «сейчас», внутри которого мы так или иначе пребываем, и что это за место, та точка, [в которой] я пишу? Конечно, не в первый раз в философской мысли обнаруживаются представляющие ценность для философской мысли отсылки к настоящему, по крайней мере к настоящему как определенной исторической ситуации...